di Jozef Mikloško

–

DA GIULIO ANDREOTTI A FLAMINIO PICCOLI, I RICORDI DELL’EX VICEPREMIER CECOSLOVACCO

Nei miei libri mi concentro spesso sulle persone che ho incontrato e che hanno influenzato la mia vita ed oggi sono entrati nella vita eterna. Ne ricordo a seguire alcuni.

Andreotti Giulio è stato un rappresentante di lunga data della Democrazia Cristiana e più volte primo ministro e membro del governo italiano. Era sempre disponibile, gentile, aperto e modesto.

Babin Vincent è stato il mio primo catechista a scuola. Fu missionario della Società della Parola di Dio. Nel 1950, quando i comunisti liquidarono tutti gli ordini religiosi, fuggì e si nascose per molti anni in Slovacchia.

Berberich Thomas era uno dei massimi rappresentanti della Fondazione Alexander von Humboldt. La Fondazione, che in tedesco viene definita “Alexander von Humboldt-Stiftung” è una fondazione no-profit istituita dal governo della Repubblica Federale di Germania nel 1953. Originariamente la società fu fondata a Berlino nel 1860, poco dopo la morte del naturalista Alexander von Humboldt, ma perse il suo capitale durante il periodo di iperinflazione del 1923. La fondazione fu ristabilita nel 1925 dalla Repubblica di Weimar, con l’intento di attrarre e dare supporto a studenti e accademici stranieri. Nel 1945 però, cessò di funzionare. La fondazione nella sua forma attuale fu stabilita nel 1953 dal governo di Konrad Adenauer, con il premio Nobel per la fisica Werner Heisenberg come primo presidente. Oggi la Fondazione Alexander von Humboldt promuove la collaborazione tra scienziati ed accademici tedeschi ed internazionali ed è finanziata dai ministeri tedeschi degli affari esteri, dell’economia e dell’istruzione e della ricerca, oltre che ad una serie di altri enti nazionali ed internazionali. Ogni anno la fondazione assegna centinaia di premi e borse di ricerca a scienziati ed accademici stranieri che si occupano principalmente di scienze naturali, matematica e studi umanistici, e che vogliono trasferirsi in Germania per lavorare su un progetto da loro definito in cooperazione con istituti e gruppi di ricerca tedeschi. I premi e le borse dalla fondazione sono tra i più prestigiosi in Germania, la quale vanta un network di oltre 28.000 ex-borsisti in 140 paesi, tra cui più di 50 premi Nobel. Berberich nel 1969 ha ricevuto una borsa di studio scientifica di 10 mesi. Dopo averla prolungata per due anni, l’ha poi utilizzato nella sua interezza.

Bernasola Angelo era il direttore della Democrazia Cristiana Internazionale. Durante le mie visite a Roma mi ha sempre regalato molti incontri con persone interessanti.

Fennekold Heinz, già presidente della Commissione Esteri tedesca, mi ha invitato a fare conferenze più volte. La commissione ha visitato anche Roma, dove abbiamo incontrato molte personalità importanti.

Fiedler Miroslav era un matematico di Praga di fama mondiale. Si dedicò all’algebra lineare, spesso tenendo conferenze ai simposi sugli algoritmi a Štrbské Pleso. Rispettava i 50 matematici della ÚTK SAS, che anch’io dirigevo.

De Fraia Maria fu una pittrice di Pozzuoli (vicino Napoli, vicino al cratere della Solfatara e alla chiesa di S. Gennaro). Ha anche esposto i suoi dipinti a Roma, poi li ha donati in beneficenza.

Hamer Gerd era un medico tedesco che fu bandito e imprigionato per le sue idee a favore della sua “Nuova Medicina” – la cura di malattie gravi senza chemioterapia secondo il rapporto Psiche–Cervello–Organi.

Husárik Ján era un misterioso e ingenuo pittore della sete. Era di origine slovacca, veniva dalla Vojvodina, esponeva i suoi paesaggi all’ambasciata a Roma. Affermò di essere sulle tracce della scoperta di Troia.

Chrena Jozefa e io ci siamo trascinati in politica. Divenne ministro del commercio estero della Repubblica slovacca, sostenne eventi di beneficenza e pubblicò libri. A casa sua ci siamo incontrati, talvolta anche con il cardinale F. König.

Knittl Jaroslav era un sacerdote, organizzatore di numerosi eventi ed editore di circa 60 libri religiosi per la casa editrice Signum Unitas. Lottò per il rinnovamento morale della Boemia, dove fu incompreso. Ha preparato le Giornate Accademiche, nelle quali ho anche tenuto delle conferenze.

Križanova – Koľadova Helena era un’eccellente poetessa per bambini che non aveva il tempo di pubblicare nulla. Ha vissuto la vita di una nobile donna romantica, solitaria, senza paura degli argomenti proibiti. Ha vissuto la vita e la morte improvvisa dei poeti.

Labo Šebastian fuggì dalla Slovacchia nel 1963, divenne gesuita e segretario del vescovo Hnilic. Ha scritto molti libri, anche sui viaggi di Giovanni Paolo II. Scrisse una lettera critica di 80 pagine al cardinale Casaroli per le sue trattative con i comunisti.

Miklošková Marta era mia madre, slovacca e francese, che non poteva insegnare a causa dei bambini e poi a causa dei comunisti. Lei mi ha insegnato tutto, quando aveva 52 anni è stata stroncata dal cancro.

Narinjani Alexander era un matematico di Novosibirsk, ha lavorato anche presso il Laboratorio Base Internazionale per l’Intelligenza Artificiale di Bratislava, da me diretto. Discutevamo apertamente, anche di politica. Attualmente sono in contatto con suo figlio, un buddista.

Ogden Nina era un’americana, figlia di emigranti ucraini. Strinse amicizia con Madre Teresa, che la impegnò nella lotta per la tutela della vita. Abbiamo percorso insieme molte miglia sulle autostrade degli Stati Uniti.

Olbert Franz era il presidente dell’associazione cristiana dei Sudeti tedeschi. Ha sostenuto la beneficenza, il Memoriale ai non nati vicino alla Chiesa Blu e le Marce per la Vita a Bratislava.

Pachman Luděk era un grande maestro di scacchi che nel 1968 divenne cattolico. Nel 1972 fu imprigionato nella Repubblica Cecoslovacca ed espulso dalla Germania, scrisse il libro “Dio non può essere bandito”. Nel 1989 è tornato, ci siamo incontrati spesso.

Papenfuss Dietrich mi invitò e mi accettò alla Fondazione Alexander von Humboldt. Con il suo sostegno ho lavorato per un totale di due anni presso l’Istituto di Matematica di Monaco.

Picolli Flaminio è stato un senatore italiano, allegro e loquace. Conosceva molto bene la situazione internazionale dopo il 1989 affermò che si trattava di un fallimento dell’Occidente e che il mondo era al culmine della lotta tra il diavolo e la Chiesa.

Plander Ivan era il direttore dell’Istituto di Cibernetica Tecnica della SAS, dove ho lavorato per 27 anni. Anche nel totalitarismo avrebbero potuto esserci molti dissidenti religiosi. Ho parlato al suo novantesimo compleanno e anche al suo funerale.

Pospelov Dmitrij A. era un noto matematico, lavorò anche a Bratislava. Ha scritto la poesia Devín, ha anche tradotto in russo il mio lavoro su 24 scrittori sovietici popolari che oggi non sono più conosciuti.

Zdena Psůtková è stata una scrittrice e traduttrice ceca da quattro lingue. Ha tradotto anche 15 libri del mio autore preferito, K. Paustovský, che ha anche visitato. Ci siamo incontrati per una lunga conversazione a Praga.

Ramsey Clark era un ex procuratore generale degli Stati Uniti. Ha combattuto per i diritti umani, ha difeso molti perseguiti ingiustamente. Ricordava con affetto Praga 1992, per la prima al Don Giovanni dopo 200 anni.

Su raccomandazione del vescovo Vojtaššák, Šramek Jozef partì e visse a Monaco. Successivamente è stato l’annunciatore di Europa Libera. Tornò a casa nel 1989, morì nel 1992. Era un cantante, poeta e attivista politico, cantava tristemente “Quando lo slovacco se ne andò per il mondo”.

Traub Joe F. era un leader nel campo dell’informatica alla Carnegie Mellon University di Pittsburgh. Ho trascorso quasi due mesi lì su suo invito. Ha influenzato la mia carriera scientifica per tutta la vita.

Turčány Viliam fu un eccellente poeta, traduttore della Divina Commedia. Avevamo un amore comune: l’Italia. Per due anni fu conferenziere a Napoli, esponendo a memoria lunghi testi di Dante in originale.

Štefan Zloch era un missionario SVD, compagno di classe di mia madre, che ha lavorato in Cina e Giappone per 20 anni, poi con sede a Monaco. Stava perdendo la vista e scrisse il libro “Shen Fu – sulla sua vita ammirevole”.

Zurawka Eckhard era a capo della Fondazione Hanns Seidel, che ha finanziato numerosi convegni in Slovacchia. Aveva sempre tempo per me, diceva sempre di sì. Alla cerimonia d’addio a Praga dichiarò: “Jozef ci ha sempre salvato”.